要从这些丰富多彩的传说中还原真实事件的面貌并非易事。有些情节肯定是虚构的，有些情节被严重渲染或歪曲，有些重要情节在编年史中没有解释，甚至被省略。

    让我们试着还原真实发生的事情--或者说最有可能发生的事情。

    首先，我们要明确指出，我们的公主并不是903年与伊戈尔结婚的那个奥尔加。传说中美丽而不失聪慧的"桨声女孩"不可能在942年生下斯维亚托斯拉夫，在945年成为马拉王子的结婚对象，十年后又成为拜占庭皇帝的结婚对象。圣奥尔加的一生》的作者在讲述她的婚姻故事时，只是在XVI世纪写道："Azpolygreshnyi和粗鲁的这些著作是从许多不可靠的证人那里听说的"，但六百年后又有什么"不可靠的证人"呢？

    不过，有一种说法认为，奥尔加不是斯维亚托斯拉夫的母亲，而是他的祖母，但更合理的假设是，伊戈尔（如果是同一个伊戈尔的话）在他生命的不同时期都有同名的妻子。我们不应忘记，在异教时代，王子可以同时拥有多个妃子（约阿希姆在《逝去的岁月》中直接提到了伊戈尔的一夫多妻制）。但是，出现在944年俄罗斯-拜占庭条约文本中的奥尔加无疑就是我们的奥尔加。

    她很有可能不是来自斯拉夫家庭，而是来自瓦兰加家庭，在受洗之前她被称为"海尔加"。我们不知道这位妇女的出生年份，但在945年她还很年轻，因为她的儿子（显然是长子或独子）只有三岁。

    968年，在给斯维亚托斯拉夫的一封信中，她称自己为"StarySuscha"，这并不一定意味着现代意义上的老年。在当时，一个五十岁甚至四十五岁的女人，尤其是有孙子的女人，都可以被认为是老人。(将近一千年后，高尔基的小说《母亲》中的主人公自称为"老妇人"，而她只有四十岁）。

    寡妇复仇的传说甚至连卡拉姆津起初忠实地复述过的故事，也以一种决定性的方式消解了："真实的事件脱离了虚构的情节，似乎只是奥尔加在基辅杀死了德列夫里扬的使节，这些使节也许是想为自己谋杀伊戈尔开脱；她用武器再次征服了这个国家，并惩罚了科罗斯岑的罪人"。大概就是这样。不可能相信公主会连续三次陷害德列夫里人。从基辅到德拉夫里亚的属地只有两三天的路程，所以第一个使团惨死的消息一定会传到德拉夫里亚的首都。