有一种假设认为，阿斯科尔德和迪尔是一个人，哈斯库尔德的绰号是"迪尔"（"野兽"），但在阿斯科尔德-迪尔的年鉴中，他们的生死是绝对分不开的，所以他们仍然是两个人。

    很有可能，阿斯考尔德与迪尔在鲁里克并没有被送走，而是在没有要求的情况下离开的，甚至是与王子争吵的结果（后续事件允许做出这样的假设）。与这些冒险家一起离开诺夫哥罗德地区的还有那些不想坐以待毙的维京人。他们的船只先是沿着波罗的海的河流航行，然后顺着黑海的河流而下，在前往遥远的察尔格勒的半路上，强盗们看到了一座城市，它位于第聂伯河向东拐弯的战略要地。

    就在不久前，基辅不再享受哈扎尔人的庇护，尽管它仍惯性地向哈汗国进贡。显然，这座城市没有自己的武装力量。阿斯科尔德和迪尔问道："Chiysegradok？"在得知实际上是"nichiy"后，他们就把它占为己有了。根据历史学家索洛维约夫的推测，当时基辅已经聚集了许多瓦兰加人和因"通往希腊人"的河道遭到破坏而在此定居的各种陌生人。所有这些自由女神都承认阿斯科尔德和迪尔是他们的领袖。

    这里发生了一件与海外（或非海外）的鲁里克来到诺夫哥罗德同样重要的事件：阿斯科尔德和迪尔不再是强盗，而成为了基辅王子。当然，这并不意味着他们放弃了掠夺拜占庭人的计划，而是瓦兰吉亚族领导人的行动逻辑发生了变化。从今以后，他们以统治者的身份行事，关心的是他们新获得的公国的长远利益。

    未来攻打察尔格勒的任务发生了变化：不再是简单的抢劫袭击，而是恢复因游牧民族和拜占庭人对基辅商人的压迫而停止的贸易。

    首先，阿斯科尔德和迪尔多次打击了阻塞第聂伯河急流的佩切涅格人和黑布尔加人。众所周知，在其中一次战斗中，阿斯科尔德的儿子倒下了（习惯上应该加上"和迪尔"），不过，整个战争显然是成功的，因为在一段时间内，通往察尔格勒的战役已经打响--也就是说，通过草原的通道已经被清理干净了。

    编年史作者称阿斯科尔德与迪尔在866年"前往希腊人那里"，但在这里，他和其他许多人一样，错了好几年。我们从可靠的拜占庭资料中得知，"北方蛮族"于860年攻陷了帝国的首都，甚至连数字都知道：6月18日。